Longtemps, Marcel Pagnol a eu la réputation d’être un « auteur pour dictée. » L’expression se voulait péjorative. On le disait aussi « écrivain régional et populaire. » Là encore, il fallait décidément croire qu’il n’était pas assez bien pour la petite valetaille germanopratine. Mais peu importe. Pagnol c’est la France, la Provence, la vérité révélée des choses simples. Sa prose émouvante, enracinée, tout simplement belle, devait faire battre le cœur de générations d’enfants. Et conquérir – on le sait peu – le monde entier, du Québec à Tokyo.
