Page 7 - EcoRéseau n°11

www.ecoreseau.fr
n°11
P
Les rendez-vous EcoRéseau - spécial Brésil anoraMa

En guise de revanche sur les noms propres qui vont interminablement circuler sur les ondes en cette période brésilienne de coupe du monde,
EcoRéseau vous livre son glossaire très personnalisé (peut-être un peu trop d'ailleurs),

en espérant qu'à chaque fois que vous les entendrez ou les lirez, vous penserez à nous...
le dicoréseau2014

®

- Bebeto : 1. joueur de foot un peu idiot. 2. Enfant qui se lève aux aurores. n.p. Boisson apéritive. Ex : « tu bois quoi ? un martini. Et toi ? un campari.

Et toi ? un platini. »
- Benzema. n.p. Marque de benne. les Bennes Zema.
- Rai : joueur stupéfiant, locomotive de l’équipe.

- Dilma Rousseff. n.p. Fille adoptive cachée de demis roussos et Youri djor-
kaeff.
- Ribéry. Exp. Consigne de metteur lors d’une scène comique à l’égard de

richard Berry.
- Foot : expression pour signifier un mécontentement ou un désaccord. Ex :
anelka à domenech : « Va te faire foot »
- Ricardo : boisson alcoolisée coupée à l’eau

- Giresse : joueur français qui ne veut pas s’entraîner. Ex. « je ne sors pas du - Romario. 1. Expression. Se dit d’une boisson d’origine cubaine bue sur la
bus, giresse. »
plage de Copacabana. 2. n.m. Signe de mauvaise digestion de toute personne

qui s’appelle Mario.
- Hors-jeu. n.m. test de Qi pour femmes.

- Ronaldinho : fils de ronald Mcdonald
- Le Graet : reprise de la chanson d’Edith Piaf par les joueurs français pré-
sents à la dernière Coupe du Monde : « ♫non, Je ne le Graet rien...♫ »
- Samba : expression qui signifie rester à la maison. Ex : Samir nasri à sa

compagne : « Finalement, on sam-ba pas au Brésil cet été »
- Messi : joueur insistant.
- String : chanteur naturalisé brésilien qui joue du popotin.

- Nene : chirurgie mammaire très courante au Brésil (Faire une nene)
- Tigana : reprise d’une chanson de la compagnie créole pour fêter une vic-
Neymar
- : nom de famille d’un « Jean » frustré de ne jamais jouer (Jean toire : « ♫tigana gana tigana gana, oé oé ♫ »
neymar)
- Zico : 1. marque de chips. 2. Musicien brésilien

- Pelé : 1. antonyme de chevelu. Ex. « Zidane était tout pelé ». 2. avoir froid.
Ex. « Vivement la coupe du Monde au Qatar en plein été, on devrait moins se
pelé ».
Vous pouvez vous aussi apporter vos définitions

- Péniche : Sexe masculin en brésilien
personnalisées en nous écrivant à l’adresse suivante :

dicoreseau@lmedia.fr
- Platini. 1. n.m. Menu enfant en italie. 2. n.m. Matériel pour dJ italien. 3.
Notre très sérieux comité examinera votre dossier.

J2014
uin 7